22 ene. 2013

CON NOMBRE PROPIO: JOAN SCUFESIS

Los que me leéis sabéis que siempre que algo me gusta, me inspira, me enamora... lo comparto con vosotros.
Después de un día de clase, cansada y con muy pocas ganas de hacer nada (y ya tengo los exámenes ahí), descubro que una amiga ha colgado en su muro una canción. Conociéndola, sé que me va a gustar... Acierto.

Ahora no sé qué me pasa que no puedo dejar de escucharla.

Su autor es Joan Scufesis. Actor, cantante, aventurero y, estoy segura, no me equivoco, soñador.

Sé que está en catalán y algunos no la entenderéis... pero la música hay que sentirla con el corazón (si me lo pedís, la traduzco. Aunque pierda poesía)

¡Dadle al play!


Y no puedo despedirme sin hacer mención a otra de mis pasiones: la fotografía. El vídeo es una delicia fotográficamente hablando.

Pasaros a decir «hola» Joan Scufesis

[Editado]
Gracias a Gloria Lozano (me ha ahorrado tiempo, así puedo estudiar más) tenemos la traducción de la canción.

TE AÑORO
Te añoro y contra eso no puedo luchar,
Te quiero y se que no lo puedo evitar.
Cierro los ojos y te veo, sonríes,
Y me miras, y tus ojos de fuego
llenan mi pecho que esta a punto de estallar.

Y dibujas una sonrisa en mi rostro
cuando te veo,
Cada vez que pienso en ti
siento música dentro de mi.
Es como una estrella que me congela el corazón,
es el paisaje mas bonito de todos.

Te añoro y sé que no te quiero olvidar,
recuerdo todo lo que paso,
y en las noches de verano
que me siento tan solo,
daría todo por sentir tu piel.
Y cierro los ojos y te veo.

Y dibujas una sonrisa en mi rostro
cuando te veo ,
Cada vez que pienso en ti
siento música dentro de mi.

Eres la inspiración, eres la nota clave,
eres el acorde que falta en mi canción.
Eres la inspiración, eres la nota clave,
eres el acorde que falta en mi canción.


Gràcies, Gloria ;)

[/Editado]

¡Besos, cazadores!

3 comentarios:

nazh dijo...

Hola Mai!! No la entendí toda la letra, pues no hablo Catalán pero sin duda es una hermosa canción, como bien dices la música no siempre tenemos porque entenderla, solo basta con sentirla. Aunque no entendi toda la letra creo que he captado el mensaje de la canción, y eso es lo importante, no?
Un beso.

Rebeka dijo...

La música llega al corazón por si misma amiga. Nno importa el idioma. La música no tiene fronteras.

A un ratito libre la hecho un vistazo.


Un abrazo gigante y a pelear por tus sueñosssssss!!Mil besitosss

Gloria Lozano dijo...

Muchismas Gracias Mai, no sabes lo feliz que me hace ver mi vídeo preferido en tu BLOC, Como tu dices es un vicio, no se puede parar de escuchar..... T'ENYORO